Kayıp Nesil

Ben kayıp bir neslin üyesiyim!

Ve şuna inanmak istemiyorum

Ben dünyayı değiştirebilirim

Bunun bir şok olacağının farkındayım ama

“Mutluluk insanın içinden gelir”

Diyenler yalan söylüyorlar ve

“Beni asıl mutlu edecek olan paradır”

Dolayısıyla, önümdeki 30 yıl içinde çocuklarıma anlatacağım ki

Hayatımdaki en önemli şey onlar değil

İşverenim bilecek ki

Önceliklerini bilen birisiyim, çünkü

İşim

Benim

Ailem

Ben diyorum ki

Bir zamanlar

Aileler beraber yaşarlardı

Ama benim çağımda bu geçerli olmayacak

Hız çağının toplumuyuz

Uzmanlar diyorlar ki

Bundan 30 yıl sonra, boşanmamın 10. yıldönümünü kutlayacağım

Zannetmiyorum ki

Kendi inşa ettiğim bir ülkede yaşayacağım

Geleceğin dünyasında

Çevreyi tahrip normalleşecek

Artık iddia edilemeyecek ki

Ben ve yaşıtlarım dünyaya değer veriyor

İleride anlaşılacak ki

Benim neslim tenbel ve hasta ruhlu!

Zannetmeyin ki

Ümit var!

Ve bunların hepsi doğru olacak, eğer tersine çevirmek istemezsek.

Jonathan Reed

Orijinali İngilizce olan bu şiiri Türkçe'ye çevirdim. Çevirirken, içerdiği sanatı korumaya çalıştım ve bundan dolayı, genel manayı korumak kaydı ile, bir kaç ufak değişiklik yapmak zorunda kaldım. Şimdi bu şiiri, son satırda söylendiği üzere, bir de aşağıdan yukarı doğru okuyun; bakalım n'olacak.